專業英語請教

忘情天書

1：The programmable overcurrent protection is based on internal FET resistance
Sensing and allows setting the overcurrent protection value up to a 300mv threshold (measured between VIN-LX)。
這句話好像是說根據VIN和LX之間的電壓來決定過流保護，他們之間如果超過300mv就會啟動。
但是實際上不可能是這樣的，難道翻譯錯了？

老郭

可編程過流保護功能是基于FET內阻感應的，它允許高達300mW閾值（VIN-LX之間的測量值）的過流保護。

riverpeak

大概理解意思，可是自己翻譯不那么通順哈哈，這就是差別

宇宙飛船

on internal FET resistance Sensing
基于內部FET（場效應管）做的電阻感應檢測。
注：場效管通常用作可變電阻。

daw85

想不到，我的理解己經上到一定程度了，還是要多接觸啊

xmaker

哈哈哈哈哈哈

reader1

1：The programmable overcurrent protection is based on internal FET resistance
Sensing and allows setting the overcurrent protection value up to a 300mv threshold (measured between VIN-LX)。
這句話好 ...
忘情天書 發表于 2010-4-20 11:38

基本正確啊。
只是這個閾值最大可以設定到300mv，該值是測量Vin-Lx定出的。
過流保護是基于fet的電阻。

hbsxjh

學習了

feiying2817

向前輩學習一些知識啊

hbsxjh

學習

linhaifeng

學習

mxtforever

me too

hqy_huang

有一定的專業知識，專業英語還是相對好懂一些。